Mi chiamo Melissa e sono un'interprete e traduttrice dall'inglese e lo spagnolo specializzata in Moda, Arte ed Enogastronomia. Le lingue e le culture straniere sono sempre state il motore della mia implacabile curiosità e voglia di sperimentare. Ad oggi, il mondo cinese è al centro dei miei studi.

Oltre ad arricchire me stessa, amo anche condividere il mio sapere; per questo ho deciso di iniziare anche ad insegnare sia le lingue in cui sono specializzata e le relative tecniche di traduzione che la lingua e gli aspetti culturali italiani a studenti di altre nazionalità. 

Percorso di studi:

• Laurea in Mediazione Linguistica dall'inglese e lo spagnolo (110 e lode/110)
• Corso di Traduzione Medica 
• Corso (ancora in corso) di lingua e cultura cinese
• Abilitazione all'utilizzo della piattaforma Ablio per l'interpretariato telefonico IT < > EN/ES
• Abilitazione all'utilizzo della piattaforma Kudo per l'interpretazione da remoto IT < > EN/ES
• CEDILS, abilitazione...

Mi chiamo Melissa e sono un'interprete e traduttrice dall'inglese e lo spagnolo specializzata in Moda, Arte ed Enogastronomia. Le lingue e le culture straniere sono sempre state il motore della mia implacabile curiosità e voglia di sperimentare. Ad oggi, il mondo cinese è al centro dei miei studi.

Oltre ad arricchire me stessa, amo anche condividere il mio sapere; per questo ho deciso di iniziare anche ad insegnare sia le lingue in cui sono specializzata e le relative tecniche di traduzione che la lingua e gli aspetti culturali italiani a studenti di altre nazionalità. 

Percorso di studi:

• Laurea in Mediazione Linguistica dall'inglese e lo spagnolo (110 e lode/110)
• Corso di Traduzione Medica 
• Corso (ancora in corso) di lingua e cultura cinese
• Abilitazione all'utilizzo della piattaforma Ablio per l'interpretariato telefonico IT < > EN/ES
• Abilitazione all'utilizzo della piattaforma Kudo per l'interpretazione da remoto IT < > EN/ES
• CEDILS, abilitazione all'insegnamento dell'italiano L2
• Diploma linguistico-aziendale (110/100)

Esperienze:

• interprete simultanea dall'inglese e lo spagnolo con specializzazione in ambito Moda, Arte ed Enogastronomia
• interprete consecutiva e di trattativa dall'inglese e lo spagnolo
• traduttrice di articoli e materiali web per aziende e privati
• insegnante di italiano a stranieri in una scuola privata di Firenze
• guida enogastronomica presso una cantina toscana con visitatori principalmente inglesi e spagnoli
• customer advisor e hostess presso un locale in Australia